Drahá, chápu to už teď, ale to mi nezabrání tě milovat.
Dušo, razumem te. To me ne spreèava da te volim.
Když ne, rozdíl mezi tím, cos vložil ty a co já, mi nezabrání v tom, abych dělal to, co dnešní odpoledne:
U protivnom, razlika izmeðu uloga... nedovoljna je da promijeni stanje od danas popodne:
Nic mi nezabrání, abych věřila svým instinktům, agentko Lisbonová.
Ništa me neće sprečiti da sledim svoj instinkt, Agente Lisbon.
Ten tlustý policajt mi může zlámat kosti, ale to mi nezabrání v tom, abych řekl, co vím.
Тај дебели полицајац ми миоже поломити кости, али ме никада неће спречити да кажем шта знам.
To mi nezabrání, abych ho zabil.
Moje ruke æe još uvek moæi da me posluže.
No dobře, ale žádnej rozkaz mi nezabrání je nepostrašit.
Meðutim, nareðenje me ne spreèava da ih zaplašim.
Nic mi nezabrání být dnes v noci s Betty Douglasovou.
Ništa me neæe spreèiti da budem sa Beti Daglas veèeras.
Ani přísloví, ani královský příkaz mi nezabrání, jít dnes do lesa.
Nikakav posao ni kraljeva naredba... me ne mogu zadržati izvan šume danas.
To mi nezabrání, abych to nezveřejnil.
То ме неће спријечити да ово изнесем.
Žádnej zasranej šílenec mi nezabrání vstoupit na scénu.
Неће ме луђак отјерати с позорнице!
A až pohřbím Ziyal, tak budu plakat na jejím hrobě stejně jako na hrobě její matky ale to mi nezabrání udělat to, co musím.
A kad zakopam Ziyal. Plakat æu i na njezinu grobu. Ali to me neæe sprijeèiti da uèinim ono što moram.
Nic mi nezabrání v tom, abych nešla dneska do Bronzu!
Ništa ne može da me spreèi!
Třeba ti to nevoní a nesouhlasíš s tím, ale nic mi nezabrání, abych si tvou dceru dnes vzal.
MOŽDA NE PODRŽAVAŠ, I MOŽDA SE NE SLAŽEŠ SA TIM, ALI TO ME NEÆE SPREÈITI DA OŽENIM TVOJU ÆERKU DANAS.
Ani podvrtnutý kotník mi nezabrání tančit.
Potrabno je više od toga da me odvuèe sa ovog podijuma.
Já myslel, že mám pro rozchod důvod, jenomže najednou mi došlo, že žádný důvod mi nezabrání v tom, abych s tebou strávil celý život.
Mislio sam da imamo dobar razlog zbog koga smo razdvojeni ali sam shvatio da nema dovoljno dobrog razloga koji bi me spreèio da provedem ostatak života sa tobom.
Nějaká pitomá nemoc mi nezabrání, abych ho žila.
Neæe me neka glupa bolest sprijeèiti da nastavim živjeti.
Cokoliv nám tohle dělá mi nezabrání najít ho v současnosti.
Ko god da nam ovo radi nije me spreèio da ga naðem u sadašnjosti.
Vy ani nikdo jiný mi nezabrání konat mou povinnost.
Ni vi niti bilo ko od vaših Ijudi me neæe sprijeèiti da obavljam svoju dužnost.
Nic mi nezabrání v návratu do tvé náruče.
Ništa me neæe spreèiti od povratka u tvoj zagrljaj.
Nic mi nezabrání v tom, abych se k tobě vrátila.
Ništa me neće sprečiti da ti se vratim.
Ať spí, ukrývá se v chrámu, nemocný, nahý, modlitby kněží ani čas obětiny, žádný z těch zvyků, co na uzdě vztek má držet, mi nezabrání dostat Marcia.
necu trenuti necu spavati, bicu go, bolestan, Molitve sveštenika donece žrtvu, podici ce njihovu trulu prednost, usresredice je na moju mržnju prema Marciusu.
Lois mi nezabrání v prožívání těch manických výbuchů a útlumů, které moje tělo vyžaduje.
Lois ne može da me zaustavi da proživljavam manijaèke uspone i padove koje moje telo zahteva.
Ale to mi nezabrání v tom pokračovat.
Nije me natjerala da to prestanem raditi.
Stejně tak do objednávky pálek pro Yankees. Ale to mi nezabrání, abych na to nemyslel.
Nije ni poredak udaranja 'Yankeesa', ali to me ne sprjeèava da mislim o tome.
Nic mi nezabrání nastoupit do toho letadla.
Ništa me neæe spreèiti da odem na taj avion.
Nic a nikdo mi nezabrání v tom, abych ho dostal.
I niko i ništa me neæe spreèiti da ga uhapsim.
To mi nezabrání vidět její obličej, pokaždé, když zavřu oči.
To me ne spreèava da joj vidim lice uvek kad sklopim oèi.
Nic, ty ani nikdo jiný, mi nezabrání, abych donutil Graysona platit za to, co udělal.
Ništa, ni ti, ni bilo ko me neæe spreèiti da natera, Grejsona da plati za sve što je uradio.
Ušetřete mě toho, protože cokoliv, co řeknete, mi nezabrání v tom, abych to zjistil.
Štedi dah, jer što god rekla neæu odustati dok sve ne razotkrijem.
Ale to mi nezabrání, abych tě zabil, jestli nedodržíš svou část dohody.
Ali to me neæe spreèiti da te ubijem ako ne ispuniš tvoj deo dogovora.
Ale to mi nezabrání, abych to zkusil.
Ali neæu dozvoliti da me to spreèi da pokušam.
Miluju tě a nic, co kdy uděláš, mi nezabrání, abych tě miloval.
Ja te volim i ništa što možeš da uradiš ne može da zaustavi moju ljubav.
Nic mi nezabrání v tom, abych našel toho, kdo nám tohle provedl.
Pre nego se vratiš... -Ne, Sviste! Ništa me neæe spreèiti da naðem osobu koja nam je ovo uradila.
A nic mi nezabrání dodržet můj čestný slib tě ochránit, jasný?
Ništa neæe omesti moju svetu misiju štiæenja tebe.
Slib, v jehož naplnění mi nezabrání ani Bůh, pokud vůbec existuje.
Ono u èemu me neæe ni Bog spreèiti.
To mi nezabrání abych pomohla někomu, koho miluju.
То неће ме зауставити од помагања некога волим.
To mi nezabrání, abych to zkusil.
Mene to neæe spreèiti da pokušavam.
Emmo, každý den můžu vyjít těmito dveřmi a může mě srazit autobus ale to mi nezabrání jít ven.
Ema, bilo kog dana, mogao bih da izaðem kroz ta vrata i da me zvekne autobus, ali to me ne spreèava da izaðem kroz vrata.
Nic mi nezabrání, abych tě přivedla domů.
Ništa me neæe spreèiti da te vratim kuæi.
1.0617110729218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dušo, razumem te. To me ne spreèava da te volim. 